With the new release of Marimekko Chart, you can now showcase additional data labels (other than the width and height values) in the Marimekko bars:
We have introduced a new data field in the visual, called as 'Display Measures' to be populated with the columns for additional data labels:
Checkout the visual from Microsoft AppSource - xViz Marimekko Chart | AppSource